-
1 отличаться
Отличаться - to differ, to deviate, to discern (количественно или качественно); to be characterized by, to be remarkable by, to be distinguished by, to be noted for, to feature (характеризоваться)PVT data discerns between amorphous and crystalline transitions. (Данные по P, V и T для переходов в аморфное и кристаллическое состояния отличаются)The time history of the heat transfer coefficients for melting was characterized by an initiated sharp decrease.Authority jobs of all kinds are remarkable by their almost total lack of winter working technique.Cellulose is distinguished by its lack of solubility in all but the strongest acids.Отличаться от - to differ from, to be different from, to be different to, to be distinguished from, to be distinct from, to vary from, to be at variance with, to be in contrast to Отличаться от... тем, что-- Electronic scanners differ from mechanical scanners in that the output signals from several individual-channel transducers are multiplexed and read serially through one data channel. Отличаться по - to differ in, to differ as to, to have different..., to be different inNote that reliability is different from availability and excludes planned downtime.Generally site results were fairly consistent with works tests for the compressor, although the surge line is different to that obtained by works test.The calculated values vary from the experimental values due to the additional extraction of the neutral fat.General features of the calculation are at variance with two-dimensional calculations but are in agreement with the experimental results of other workers.The glycosides are distinguished from other ethers by their case of hydrolysis.Interesting three-dimensional flows were observed near the ends which are in contrast to those found in rectangular enclosures.—не отличаться более, чем на—не отличаются одно от другого более, чем на—отличаться в среднем на—отличаться друг от друга на—отличаться друг от друга не более, чем на—отличаться не более, чем на—отличаться от... не более, чем на—отличаться от среднего значения не более, чем на—отличаться самое большое наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться
-
2 канал с предысторией
Mathematics: channel with past historyУниверсальный русско-английский словарь > канал с предысторией
-
3 путь
1) General subject: avenue, blaze (в лесу), channel, door, doorway (к чему-либо), itinerary, journey, line, means, medium, pass (тж. перен.), path, pathway, race, road (к чему-либо), route, trip, way, journey (= развитие / process of development), passage, track2) Computers: pathname3) Biology: tract4) Naval: course line, trail5) Latin: via7) Engineering: distance (расстояние), trace, tracing, trajectory (траектория)9) Rare: (жизненный) zodiac10) Mathematics: approach, fashion, method (of), null-homotopic path, path progression, procedure, process, technique (for)11) Religion: tao12) Railway term: right of-way, platform (the train is arriving at platform 2)14) Australian slang: frog and toad15) Automobile industry: routing17) Bible: wayfaring18) Mining: rail-track, wave path (сейсмической волны)19) Diplomatic term: line of approach (to a problem) (к решению проблемы)21) Physics: trajectory24) Geophysics: distance25) Business: path (в системе ПЕРТ)26) Drilling: course27) Oilfield: path course, trend28) Polymers: mode29) Robots: itinerary (с указанием пунктов и расписания движения)31) Marine science: lane32) General subject: path (передачи мощности)33) Aviation medicine: tract (проводящий)34) Makarov: avenue of approach, curve, haul, haulage, path (светового луча через систему оптического прибора), route (выбранный), runway, tack, track (рельсовый), travel36) SAP.tech. route through a process37) Microsoft: pattern -
4 событие событи·е
оглянуться на события последних лет — to glance over one's shoulders at the events of the last few years
повернуть развитие событий... — to channel events into...
предсказывать события — to predict / to prophesy events
следить за событиями — to follow the course of events, to keep up with the events
стать заметным событием — to become a remarkable / great event (in)
беспрецедентное событие — unprecedented / unparalleled event
знаменательное событие — important / portentous / significant event
крупные событие — remarkable / great event
международные события, события международной жизни — world events, international affairs
недавние события — latest / recent developments
последующие события — subsequent / consecutive events
самые яркие события недели / года — highlights of the week / of the year
текущие события — current / present-day events
событие всемирно-исторического значения — event of world-wide historic importance, history-making event
события, которые являются переломным моментом — watershed events
события, происходящие одновременно — events contemporary with each other, simultaneous events
события, служащие основой передовой статьи / политической карикатуры — news peg
событие, совершающееся раз в три года / через каждые три года — triennial
тенденциозное освещение событий — biased presentation / interpretation of events
См. также в других словарях:
History Channel — History The History Channel … Википедия
History Channel — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel, Satellit, IP TV, Mobile TV Länder: Deu … Deutsch Wikipedia
History Channel — Ne doit pas être confondu avec Histoire (chaîne de télévision). History Création 1er janvier 1995 Langue Anglais … Wikipédia en Français
The History Channel — History Channel Ne doit pas être confondu avec Histoire (chaîne de télévision). History Création 1er janvier 19957 Langue Anglais Pays d origine … Wikipédia en Français
The History Channel UK — Infobox TV channel name = The History Channel UK logofile = The History Channel UK Logo.jpg logosize = 165px logoalt = logo2 = launch = start date|1995|11|11|df=yes closed date = picture format = share = 0.1% (0.1% for +1) share as of = February… … Wikipedia
Military History Channel — Infobox TV channel name= Military History Channel logofile= History channel military.png logoalt= logosize= 150px slogan= launch= owner= A E Television Networks headquarters= sister names=The History Channel, History International, A E Network,… … Wikipedia
The History Channel Scandinavia — Infobox TV channel name = The History Channel Scandinavia logofile = The History Channel.gif logosize = 165px logoalt = logo2 = launch = February 1, 2007 closed date = picture format = share = share as of = share source = network = owner =… … Wikipedia
A History Channel Thanksgiving — Épisode de South Park Titre original A History Channel Thanksgiving Numéro d’épisode Saison 15 Épisode 222 Code de production 1513 Réalisation Trey Parker Scénario Trey Parker … Wikipédia en Français
The History Channel en Español — Infobox TV channel name= History en Español logofile= History en Espanol.jpg logoalt= logo2 = logosize= slogan= launch= June, 2004 owner= A E Television Networks headquarters= flagicon|USA New York City sister names= The History Channel web=… … Wikipedia
The History Channel — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel, Satellit, IP TV, Mobile TV Länder: D … Deutsch Wikipedia
Military History Channel — Canal/es hermano/s The History Channel, History International, A E Network, The Biography Channel Sitio web http://military.history.com/ Disponibilidad Cable Veriz … Wikipedia Español